詹姆斯·康伦（James Conlon）出生于1950年3月18日纽约的詹姆斯·康伦就被认为是莱文的当然继承人.康伦是纽约朱丽亚音乐学院高材生,学生时期就代替希帕尔(T.Schippers)指挥演出《艺术家的生涯》(卡拉斯主演),在朱丽亚音乐学院历史中,由在校学生指挥歌剧演出,康伦是第一个人.他还曾在意大利斯波莱托音乐节指挥上演《鲍里斯·戈社诺夫》.1974年首次指挥纽约爱乐乐团时,成为NYPO最年轻的指挥家.自1976年以来,康伦每年乐季都在纽约大都会歌剧院指挥演出意大利、法国、德国、捷克和俄罗斯等歌剧,至今已指挥演出了200多场,成绩骄人.
    在欧洲,一些世界著名的乐团、歌剧院都纷纷邀请他担任客席指挥,极获好评.1979年他首次指挥伦敦皇家歌剧院,1982年巴黎歌剧院,1993年以韦伯的《奥伯龙》第一次亮相于米兰斯卡拉歌剧院.1983-1991年他出任荷兰鹿特丹爱乐乐团音乐总监兼首席指挥期间,进行了大刀阔斧的改革,狠抓训练,提高素质,乐团脱胎换骨的变化,令人耳目一新.1990年以来,他一人兼任德国科隆居策尼希乐团(隶属于科隆歌剧院)、科隆爱乐乐团的音乐总监/指挥,这是45年来第一位指挥家承担此重任,实力非凡.此间,他指挥科隆歌剧院演出了新制作柴科夫斯基的《叶甫根尼·奥涅金》、布里顿的《彼得·格林姆斯》、肖斯塔科维奇的《鼻子》、莫扎特的《女人心》、瓦格纳的《女武神》以及马勒、布鲁克纳一系列的交响乐作品等,至今他已拥有50多部歌剧保留剧目.
    1995年开始,新任巴黎歌剧院音乐总监兼指挥的是康伦,任期至少到本世纪末.
在ERATO CD目录中,有数款康伦的录音,如:
李斯特《坦丁交响曲》、《前奏曲》
斯特拉文斯基《3乐章交响曲》
亚纳切克《拉什舞曲》
普朗克《乡间交响曲》
德沃夏克《第九交响曲》（自新大陆）
普契尼《艺术家的生涯》