变“女神收割机”
　　由杨幂、黄轩主演的都市偶像剧《亲爱的翻译官》正在湖南卫视热播，文艺绅士的实力派演员黄轩饰演高冷傲娇的高级翻译程家阳，和杨幂饰演的实习生乔菲成为一对“欢喜冤家”。
　　接连与周迅、孙俪、杨幂等女神级演员合作的黄轩被称为“女神收割机”，而给外界文艺气质的他也开始尝试接演偶像题材等人气剧，对此黄轩表示，“演员还是要有一定的观众基础，把自己归在太小众的领域也不好。”面对自己“霸屏”的状态，黄轩表示生活中的自己更喜欢做一个“安静的美男子”，“生活中最好还该啥干啥，安静地选剧本，爱好和朋友也不变。” 
　　谈搭档：
　　杨幂被“感染”跟着我笑场
　　黄轩在剧中饰演冷酷严厉的翻译专家，更被杨幂饰演的乔菲戏称为“程人魔”。鲜少尝试“霸道总裁”式人物的黄轩表示这次表演有些用力过猛，“可能大家说得对，程家阳塑造得有点太极端了，我好像演得过于严厉了，如果再演一次我可能会调整一个方法去演。”接连与周迅、孙俪、杨幂合作，黄轩也被封为“女神收割机”，聊到此次与杨幂合作的趣事，黄轩称赞杨幂反应非常快，但也有被自己带偏的时候，“我在拍戏的时候经常笑场，开机没多久我就笑场了。杨幂就说，‘我最不喜欢别人笑场’，我就说那好吧。后来我笑场杨幂也会跟着我笑，被我感染得非常厉害。”
　　谈火爆：
　　目标是想当一个好演员
　　因为主演的电视剧《芈月传》《猎人》《亲爱的翻译官》无缝式热播，今年堪称是黄轩演艺事业的“爆发年”，从作品的选择上，不难看出黄轩尝试偶像题材等人气路线，他直言，“我觉得演员还是要有一定的观众基础，把自己归在太小众的领域也不好。多尝试古装戏、年代戏、现代戏等等，只是想让自己的格局更大一些，也希望让更多的观众认识我。”不过黄轩表示“火爆”对他个人生活并没有太大的影响，“我个人希望有个安静的状态，安静地选择下一个项目，好好准备，生活中好朋友还是那几个，爱好也没有改变。”作为外界公认的实力派演员，黄轩表示不敢想未来成为一位德高望重的“表演艺术家”，“我的目标是当一个好的演员，我不想当外界流行的老干部，我想当一个老顽童。”
　　谈生活：
　　我是个腼腆内向的人
　　私下里的黄轩是个十足的文艺青年，喜欢看书、旅行、运动，自曝不吸烟的他有着健康规律的生活方式。在《亲爱的翻译官》里黄轩饰演的程家阳喜欢文静优雅的文晓华，但被活泼乐观的乔菲吸引。谈到个人问题，黄轩表示很想找个女朋友，但是个可遇不可求的事情，“生活中我更喜欢像乔菲的女孩子，活泼开朗，古灵精怪的。因为我比较内向、腼腆，人多的时候会不知所措。”近两年接戏不断的黄轩表示接下来会给自己放一个假，“今年夏天可能不接戏了，准备和朋友自驾去欧洲玩一圈，做自己想做的事情。”