时间：2021.08.14 周六 19:30
场馆：成都市 | 四川大剧院 大剧场
四川大剧院渠道：028-86650834；
大麦网订票的请联系大麦网：10103721；
其他渠道订票的联系购票渠道登记。
强者独白——贝多芬巅峰作品选
pinnacle of Beethoven’s oeuvre
2020年是贝多芬诞辰250周年，国际钢琴艺术家吴牧野三年之间继“舒伯特即兴曲全集”世界巡演（2018/2019）、“肖邦圆舞曲全集”世界巡演（2019/2020）后，携可称为“贝多芬巅峰作品”的四部钢琴奏鸣曲再次归来，诉贝氏之豪情，寄诞辰纪念之思，集强者之气，绎巅峰之选。

The year 2020 is the 250th anniversary of Beethoven’s birth, international piano artist Wu Muye will continue his world tour of "The Complete Improvisations of Schubert" (2018/2019) and "The Complete Waltz of Chopin" (2019/2020). He returns with the four piano sonatas, the pinnacle of Beethoven’s oeuvre", to express Beethoven’s lofty sentiments and to commemorate his birth. 250年前，西方音乐史上最伟大的作曲家之一贝多芬出生于德国波恩。在海顿的手中，他接过了莫扎特的精神；在德意志古典主义哲学的滋养和法国大革命进步思想的指引下，在身体不断被疾病折磨的痛苦之中，贝多芬以其坚强的意志完成了一部部不朽的音乐诗篇。而贝多芬不朽的钢琴奏鸣曲不仅仅是他内心的情感震颤，更是社会风暴的反响；不仅仅注入他率直的抒情，梦幻般的浪漫旋律，也有他宏伟的交响性构思，戏剧性架构。贝多芬赋予钢琴奏鸣曲这一形式以新的内涵，其音乐形象的丰富性、音乐思维的严谨性、音乐思想的深刻性，都达到了前所未有的高度。

250 years ago, Beethoven, one of the greatest composers in the history of Western music, was born in Bonn, Germany. In the hands of Haydn, he took over the spirit of Mozart; under the nourishment of German classical philosophy and the guidance of the progressive ideas of the French Revolution, and in the midst of constant physical suffering from illness, Beethoven completed a series of immortal works with his strong will. Beethoven’s piano sonatas are not only the emotional tremors of his heart, but also the repercussions of social storms, infused not only with his forthright lyricism and dreamy romantic melodies, but also with his grand symphonic conceptions and dramatic structures. Beethoven gave the piano sonata a new connotation, the richness of its musical image, the rigor of musical thinking, and the profundity of its thought have all reached an unprecedented height.

国际钢琴艺术家吴牧野集超凡脱俗的演奏技巧、华贵独特的浪漫气质和冷静高蹈的艺术风格为一体，被法国资深媒体《世界报》誉为欧洲钢琴界的“金手指”。他也是迄今为止唯一一位被法国文化部授予“完美钢琴演奏家荣誉勋章”的中国钢琴家（2009）。吴牧野于法国巴黎国立高等音乐学院荣誉毕业，师从法国正统学院派大师Jacques Rouvier，在巴黎求学的十五年时间里，他深入探索欧洲古典音乐精髓，将其传统和情感内化，不断完善对音乐的诠释。他曾在意大利布索尼国际钢琴比赛、巴黎玛格丽特-隆钢琴比赛等国际比赛中屡获殊荣。吴牧野曾多次受邀在联合国教科文组织音乐盛事上演奏；在巴黎大皇宫为中法建交五十周年的历史庆典做为开场首演与闭幕演奏；曾在亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会、G20杭州峰会、世界卫生组织日内瓦总部等国际重大交流活动中献出令人惊艳的钢琴演奏。

Wu Muye unites the cultures of Europe and Asia like no other pianist. His virtuosity, temperament, and nobelsound are as unique as his community involvement. The newspaper “Le Monde” praises him for his “golden fingers”. He is the only Chinese pianist to date that was awarded the “Perfect Piano Performing Artist Medal” by France’s Ministry of Culture (2009). His outstanding skills enabled Beijing-born Wu Muye to study in Paris after completing his initial training in his hometown. Over a period of fifteen years he was able to immerse himself deeply in the European musical world, internalize its emotionality and tradition and refine his interpretations. He studied with Jacques Rouvier at the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP). He won prizes, such as the award at the International Busoni Competition in Italy and the Marguerite Long–Jacques Thibaud Competition in France. He has given concerts at the Théâtre des Champs Elysées Paris, the Hamburg Elbphilharmonie, as well as the big concert halls in Switzerland, Italy and in Asia, to name just a few. He also performed at the opening gala on the occasion of the G20 summit in Hangzhou (2016), among others.

吴牧野的贝多芬钢琴奏鸣曲巡演曲目涵盖了贝多芬钢琴奏鸣曲的早中期创作，四部“巅峰作品”，从早期的《“悲怆”奏鸣曲》到中期的《“月光”奏鸣曲》《“暴风雨”奏鸣曲》《“热情”奏鸣曲》，我们听到贝多芬的钢琴奏鸣曲创作从初露锋芒，到达形式与内容的完美融合。在创作中，贝多芬经历了爱情的失意、病痛的困扰、内心的孤独，但他的音乐在悲剧本身之中获得了新的生命能量、超人的意志、决然的激情、无法遏制的力量与邪恶斗争到底的斗志。

Wu Muye’s Beethoven Piano Sonatas touring repertoire covers the early and middle periods of Beethoven’s piano sonatas, with four "culminating works", from the early "Pathétique" to the middle "Moonlight". We hear Beethoven’s piano sonatas from their first appearance to the perfect fusion of form and content. In the course of his compositions, Beethoven experienced the frustration of love, sickness, and loneliness, but his music gained new life energy, superhuman will, resolute passion, and the uncontainable power to fight evil to the end in the midst of tragedy itself.

在吴牧野指尖的贝多芬“巅峰”钢琴奏鸣曲中，从《“悲怆”奏鸣曲》第一乐章明亮希望与黑暗绝望交织矛盾冲突的引子开始，到《“月光”奏鸣曲》宁静深邃又难掩悲哀的柔情，在从遥远之处传来的旋律中沉思，到用极富戏剧性的乐思塑造莎士比亚《暴风雨》中音乐形象的《“暴风雨”奏鸣曲》，最后到达“既狂热又崇高”如同火山爆发般激情的《“热情”奏鸣曲》。跟随吴牧野，我们在肖邦的圆舞曲中沉醉，优雅且浪漫；如歌的抒情，我们在舒伯特的即兴曲中低吟……现在，让我们聆听王者的独白，感受贝多芬的宏伟和深邃，不屈与顽强，在古典主义音乐的丰碑前，登及“巅峰”。

In Wu Muye’s music, Beethoven’s piano sonatas start with the introduction of the "Pathétique" Sonata’s first movement, in which bright hope and dark despair are intertwined in a conflict, and continue with the Moonlight Sonata. The sonata is tranquil and profound, yet conceals a sad tenderness, contemplating the melody from a distant place, to the "Tempest" sonata, with its dramatic ideas that shape the musical image of Shakespeare’s "The Tempest", and finally to the fervent and sublime "Appassionata" sonata, which is as passionate as an erupting volcano. Following Wu Muye, we swoon in Chopin’s waltz, elegant and romantic; like the lyricism of a song, we whisper in Schubert’s improvisations…Now, let’s listen to the king’s monologue, feel the grandeur and depth, the unyielding and stubborn, of Beethoven, and ascend the monumental "pinnacle" of classical music.


演出曲目：
1.C小调第八号钢琴奏鸣曲“悲怆”，Op.13  贝多芬
第一乐章 庄板
第二乐章 如歌的柔板
第三乐章 回旋曲，快板

2.D小调第十七号钢琴奏鸣曲“暴风雨” ，Op.31 No.2  贝多芬
第一乐章 广板-快板
第二乐章 柔板
第三乐章 小快板

3.升C小调第十四号钢琴奏鸣曲“月光”，Op.27 No.2  贝多芬
第一乐章 持续的柔板
第二乐章 小快板
第三乐章 激动的急板

4.F小调第二十三号钢琴奏鸣曲“热情”，Op.57  贝多芬
第一乐章 很快的快板
第二乐章 生动的行板
第三乐章 不过分的快板

Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 "Pathétique"
Grave-Allegro di molto e con brio
Adagio cantabile
III. Rondo(Allegro)

Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2 "Tempest"
Largo-Allegro
II.Adagio
III.Allgretto

Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 "Moonlight"
Adagio sostenuto
Allgretto
III.Presto

Piano Sonata No. 23 in F minor for Piano, Op. 57 "Appassionata"
Allegro assai
II.Andante con moto
III.Allegro, ma no troppo

介绍：
Wu Muye unites the cultures of Europe and Asia like no other pianist. His virtuosity, temperament, and nobel sound are as unique as his community involvement. The newspaper "Le Monde" praises him for his "golden fingers". He is the only Chinese pianist to date that was awarded the “Perfect Piano Performing Artist Medal” by France’s Ministry of Culture (2009).
His outstanding skills enabled Beijing-born Wu Muye to study in Paris after completing his initial training in his hometown. Over a period of fifteen years he was able to immerse himself deeply in the European musical world, internalize its emotionality and tradition and refine his interpretations. He studied with Jacques Rouvier at the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP). He won prizes, such as the award at the International Busoni Competition in Italy and the Marguerite Long–Jacques Thibaud Competition in France.
He has given concerts at the Théâtre des Champs Elysées Paris, the Hamburg Elbphilharmonie, as well as the big concert halls in Switzerland, Italy and in Asia, to name just a few. His repertoire is focused on works by composers of the 19th century. After his focus on Schubert’s Impromptus (2018/19), he will dedicate himself to all of Frédéric Chopin’s waltzes in the 2019/20 season. Several CD recordings with works by Beethoven, Chopin, Liszt and Debussy have already been released. In 2018, he released his album with all of Franz Schubert’s impromptus for Sony.
His piano concerts are regularly enriched with compositions from China. He thus creates an artistic chain of understanding. Even beyond the stage, Wu Muye is committed to his home country. He has been appointed Special Representative for Health in China by the World Health Organization (WHO). He supported the anti-smoking campaign and initiatives to combat discrimination against people living with HIV / AIDS. He also performed at the opening gala on the occasion of the G20 summit in Hangzhou (2016), among others. 


从未有一位钢琴家能像吴牧野那样将东西方文化巧妙融合，他拥有超凡脱俗的演奏技巧和华贵独特的浪漫气质。法国资深媒体《世界报》称赞他为欧洲钢琴界的“金手指”。他是迄今为止唯一一位被法国文化部授予“完美钢琴演奏家荣誉勋章”的中国钢琴家（2009年）。

吴牧野出生于音乐家庭，毕业于法国巴黎国立高等音乐学院，师从法国正统学院派大师Jacques Rouvier。在巴黎求学的十五年时间里，他深入探索欧洲音乐界，将其情感和传统内化，不断完善对音乐的诠释。他曾在意大利“布索尼”钢琴比赛、巴黎玛格丽特-隆钢琴比赛等国际比赛中屡获殊荣。吴牧野曾多次受邀在联合国教科文组织音乐盛事上为世界2000多名政要演奏，在巴黎大皇宫为中法建交五十周年的历史庆典做为开场首演与闭幕演奏；曾在亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会、G20杭州峰会等国际重大交流活动中，都奉献出令人惊艳的钢琴演奏。

吴牧野先后在巴黎香榭丽舍剧院，汉堡易北爱乐音乐厅以及瑞士、意大利和亚洲等大型音乐厅举办音乐会。他的曲目主要集中于19世纪作曲家的作品。为期一年的“舒伯特即兴曲全集”世界巡演（2018/19）之后，吴牧野开启了“肖邦圆舞曲全集”世界巡演（2019/2020）。迄今已发行多张专辑，收录贝多芬、肖邦、李斯特和德彪西等古典大师的作品。2018年，吴牧野与索尼唱片合作的专辑《灵感的刻录》在全球发行。

吴牧野在其钢琴音乐会上也会不时融入中国乐曲，呈现独特的东西方音乐碰撞。在舞台之外，吴牧野一直热心于公益事业，投身公益活动。他被世界卫生组织（WHO）任命为世卫中国健康特使，连续多年参与控烟、艾滋病反歧视宣传等公益项目。