时间：2021.12.07 周二 19:30
场馆：成都市 | ICON.云端 天府音乐厅
2021年是中国和奥地利建立外交关系50周年。今年秋季，奥地利小提琴演奏家提莫·梅尔尼克、钢琴演奏家帕特里克·雷西纳，将携手任教于四川音乐学院的音乐家鞠兴、莫翰音、赵明玮，合作演绎中奥等国名家作品。以音乐为桥梁，传递对中奥友谊的祝福，为蓉城观众带来一场听觉盛宴。
2021 marks the 50 year anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Austria. This autumn, Austrian violinist Tymur Melnyk and pianist Patrick Lechner, together with Chinese musicians Ju Xing, Mo Hanyin, and Zhao Mingwei, who teach at the Sichuan Conservatory of Music, will perform musical masterpieces of Austrian, Chinese and other renowned international composers. May this performance not only be an auditory feast for the audience, but also serve as a bridge to strengthen and celebrate the friendship between Austria and China. 提莫·梅尔尼克
奥地利青年小提琴演奏家。1985年生于乌克兰，13岁赴奥地利维也纳国立音乐与艺术表演大学天才班学习，21岁获得小提琴演奏硕士学位，曾屡次在国际大赛上斩获大奖。现为Thomastik-Infeld签约艺术家、CIMA国际音乐节主席、ICOV维也纳室内乐团艺术总监兼独奏家、中国东盟艺术学院高端外国专家。
Tymur Melnyk is an Austrian young violinist. Born in 1985, Ukraine, he has studied at Talent Class at University of Music and Performing Arts Vienna at the age of 13. When 21 years old, he received master’s degree of violin performance. He has won many awards in international competitions. Now he is a signed artist of Thomastik-Infeld, president of CIMA International Music Festival, Artistic Director and solo artist of ICOV (International Chamber Orchestra Vienna), and senior specialist in CCAA(College of Chinese& ASEAN Arts).
帕特里克·雷西纳
奥地利钢琴家，曾就读于萨尔茨堡莫扎特音乐大学、慕尼黑音乐学院及在维也纳国立音乐与艺术表演大学深造，后在美国辛辛那提音乐学院获得博士学位。雷西纳曾在世界各地举办多场音乐会，同时在奥地利蒂罗尔音乐学院、韩国岭南大学、湖南第一师范学院、成都大学等高校任教，并担任了欧洲钢琴协会的中方主席(EPTA China)。
Patrick Lechner is an Austrian pianist. He studied in Mozarteum University Salzburg, University of Music and Performing Arts Munich and University of Music and Performing Arts Vienna. He got his doctor’s degree from from College-Conservatory of Music, University of Cincinnati. While held concerts all over the world, Lechner also serves as a college teacher in Conservatory of Tirol, Yeungnam University, Hunan First Normal University and Chengdu University. Meanwhile, he is the president of EPTA China. 鞠兴
四川音乐学院双簧管教师，管弦系室内乐教研室副主任；四川省音乐家协会会员，四川双簧学会副秘书长。先后毕业于奥地利格拉茨音乐艺术大学、德国柏林汉斯艾斯勒音乐学院，获音乐硕士学位。在国内、外举办过多场独奏、重奏音乐会。曾于2007年任欧洲爱乐乐团首席双簧管。2013年受聘为成都交响乐团客座首席双簧管演奏家。
Ju Xing is an oboe lecturer in Sichuan Conservatory of Music, Vice Director of teaching and researching office in Orchestral Instruments Department. He is also the member of Sichuan Musician’s Association, Vice Secretary-General in Sichuan Oboe Society. He graduated from University of Music and Performing Arts Graz and The Hanns Eisler School of Music with a master’s degree of music. He held several recitals and ensemble concerts. In 2007, he served as the Principal Oboist in Philharmonic Orchestra Europe. Since 2013, he has been the Guest Principal Oboist of Chengdu Symphony Orchestra. 莫翰音
青年打击乐演奏家，奥地利萨尔茨堡莫扎特音乐大学打击乐专业硕士。现任四川音乐学院打击乐专业教师，四川音乐学院交响乐团首席定音鼓。曾获保加利亚国际打击乐比赛“最佳定音鼓演奏奖”。多次在国内外举办独奏音乐会、并参与重奏、协奏、室内交响乐等大中型演奏会。受邀多地开办大师课、参与大量交流实践、音乐节、及学术分享活动。
Mo Hanyin, a young percussionist, graduated from Mozarteum University Salzburg with a master’s degree of percussion music. Now he is teaching percussion music in Sichuan Conservatory of Music and serving as the Principal Timpanist in Symphony Orchestra of Sichuan Conservatory of Music. He won the “Best Timpani Performance” award in Bulgarian International Percussion Competition. He held several recitals and participated in many ensembles, concertos, chamber orchestras. He has also been invited to teach master classes and to participate in a lot of interactive practice, music festivals and academic sharing activities. 赵明玮
四川音乐学院管弦系大提琴教师，交响乐团大提琴首席，美国南加州大学硕士与演奏家文凭获得者，厦门大学艺术学院客座教授。曾参加国内外各类独奏、室内乐与交响乐演出。于2020年贝多芬诞辰250周年之际在成都演出全部贝多芬大提琴奏鸣曲。其他教学、演出交流活动亦包涵国内外多所高等艺术院校。
Zhao Mingwei teaches cello playing in Department of Orchestra of Sichuan Conservatory of Music and he is the Principal cellist of Symphony Orchestra of Sichuan Conservatory of Music as well as the guest professor of College of Art, Xiamen University. He got his master’s degree and Performance Diploma from University of South California. He is experienced in performing in recitals, chamber orchestras and symphony orchestras from home and abroad. In 2020, the 250th anniversary of Beethoven’s birth, he played all cello sonata pieces composed by Beethoven in Chengdu. He also teaches and performs in many domestic and overseas colleges and universities of arts.