《莫扎特》乔凡尼先生(二幕喜歌剧)
作曲:沃尔夫冈.阿玛迪斯.莫扎特
剧本:罗伦佐.达.彭特
首演:1787.10.29,捷克布拉格国家剧院
主要角色
乔凡尼(Don Giovanni,性好渔色的贵族)男中音 大统领(Commendatore)男低音
安娜(Donna Anna,大统领的女儿)女高音 奥塔维欧(Don Ottavio,安娜的未婚夫)男高音
埃尔韦拉(Donna Elvira,被乔凡尼抛弃的女子)女高音 马塞托(Masetto,柴林娜的未婚夫)男中音
雷波雷洛(Leporello,乔凡尼的随从)男中音 柴林娜(Zerlina,乡村姑娘)女高音
《剧情简介》
第一幕
第一景 大统领府中后花园
夜晚时分,乔凡尼偷偷潜入大统领府邸,私闯安娜闺房,并要随从雷波雷洛在外头把风。雷波雷洛心中虽有不甘,却也无法拒绝。未久,乔凡尼急忙冲出,安娜紧追在后,高喊捉拿登徒子;大统领闻讯,赶来解救爱女,却被乔凡尼一剑刺重要害,当场毙命。乔凡尼眼见闯下杀人大祸,遂和雷波雷洛趁乱逃走;安娜骤遭丧父噩耗,要随后赶来的未婚夫奥塔维欧替她报仇。
第二景 塞维里亚城大街
时间即将黎明。才刚闯下大祸的乔凡尼,和雷波雷洛来到大街上,迎面走来一位头戴面纱的妇人。妇人不住地哭泣,抱怨自己遭人背弃感情;乔凡尼见状,心生爱怜之意(事实上,「情欲成分」似乎要更重一些),正准备上前搭讪,妇人忽地转身,乔凡尼走近一看,竟然是冤家埃尔韦拉!而埃尔韦拉口中抱怨的「负心汉」,也就是乔凡尼!乔凡尼拔腿就跑,留下愤恨不平的埃尔韦拉誓言报复,而一旁的雷波雷洛则拿出主人历来的「寻芳册」,用一种戏谑讽刺的口吻告诉埃尔韦拉:「我的小女士,您也不是第一个(受害者)了,不妨看开点吧!」听见雷波雷洛这么说,更加坚定了埃尔韦拉报复的决心。
俄国著名男低音Nicolai Ghiaurov的乔凡尼扮像
第三景 塞维里亚城外乡间
逃离埃尔韦拉之后,乔凡尼来到城外一座乡村,这天上午,乡村姑娘柴林娜正要和农夫马塞托完成终身大事。乔凡尼眼见柴林娜娇嫩可爱,又动了淫心,想要上前诱拐(二重唱:让我们小手牵着小手)。柴林娜涉世未深,差一点就要让乔凡尼这个「采花贼」阴谋得逞,幸好埃尔韦拉及时赶到,提醒柴林娜小心此人。适巧,安娜与未婚夫奥塔维欧也来到这里,他们原本要请乔凡尼协助捉拿杀父凶手(乔凡尼染指安娜的当天晚上,并未被安娜识出面貌),但随后,安娜却听出眼前男子的声音竟然就是她的仇人!奥塔维欧安慰安娜,如果安娜的指控属实,他义不容辞将为安娜复仇。
乔凡尼吩咐雷波雷洛将村民们统统灌醉,届时好趁机「享用」他们所带的女伴。柴林娜在一旁向醋劲大发的新郎倌马塞托撒娇求饶,但在婚礼宴会进行途中,她又被乔凡尼诱拐至房间里,准备对她上下其手。听见柴林娜呼叫,众人闻讯前来搭救,但在混乱之中,又让恶棍逃之夭夭。
-第一幕落-
第二幕
第一景 塞维里亚城街道
街道一旁是埃尔韦拉的住所。傍晚时分,埃尔韦拉在阳台窗边,对于乔凡尼仍难忘情,但也感叹乔凡尼对她的感情戏弄。此时,乔凡尼与随从雷波雷洛正巧经过此地,听见埃尔韦拉的感叹,乔凡尼显得毫不在意,甚至打算引诱埃尔韦拉漂亮的小女仆。乔凡尼要雷波雷洛和他对换服装,然后要「穿着乔凡尼衣服」的雷波雷洛站在埃尔韦拉的阳台下,自己则躲在雷波雷洛身后,诉说忏悔的心情;埃尔韦拉闻言,芳心大动,以为乔凡尼浪子回头、准备和她重修旧好,而雷波雷洛则是担心万一骗局揭穿,可就大事不妙了!等到「假的乔凡尼」雷波雷洛把埃尔韦拉带走之后,这回轮到「穿着雷波雷洛衣服」的乔凡尼展开新一波猎艳计划;他在埃尔韦拉的阳台下,弹起曼陀林、唱起小夜曲,准备引诱埃尔韦拉的小女仆上钩。有一群农夫在马塞托的率领下,四处搜寻乔凡尼的下落,刚好来到此地,巧遇乔装的乔凡尼;乔凡尼提供假的情报,要其它农夫们分头搜寻,并且将马塞拖单独留下,饱以一顿拳头之后,逃之夭夭。上了当的马塞托大声呼救,未婚妻柴林娜及时赶到,看到马塞托伤势不算太重,于是她打算用爱情来为马塞托疗伤。
第二景 安娜家后花园
在「假的乔凡尼」雷波雷洛陪伴下,埃尔韦拉来到安娜家后花园。由于花园实在太大,加上天色又暗,埃尔韦拉觉得身旁围绕着一股阴森的气氛,雷波雷洛则是四处寻找出口。正巧安娜与未婚夫奥塔维欧、柴林娜与马塞托先后来到花园,见到身穿乔凡尼衣服的雷波雷洛,还一直以为逮着了这个恶徒;埃尔韦拉赶忙求情,请大家放过她的「丈夫」。
眼看状况不可收拾,雷波雷洛露出自己的真面目,并把与主人交换衣物的过程解释了一遍,众人颇感愤怒,有被愚弄的感觉,马塞拖提议把雷波雷洛修理一顿,好出口气,而机灵的雷波雷洛则是趁乱逃走。
第三景 墓园
乔凡尼与雷波雷洛分别耍了众人一招之后,来到了墓园。雷波雷洛请主人该收敛了,但乔凡尼却更加得意洋洋。此时墓园里的大统领(安娜的父亲)石雕像竟然开口说话!石雕像对乔凡尼说:「在天亮黎明前,你就笑不出声音了!」乔凡尼不为所惧,甚至邀请石雕像前往家中作客,并命令雷波雷洛赶紧张罗;石雕像接受邀请,准备赴约。
第四景 乔凡尼府中宴会厅
就在乔凡尼开怀畅饮时,埃尔韦拉再度来访,她真诚地希望乔凡尼浪子回头,但乔凡尼却不为所动。此时传来阴沉沉的敲门声,雷波雷洛上前应门,尖叫一声,大统领石雕像果真前来赴宴!埃尔韦拉吓得退去,雷波雷洛则躲在桌下直打哆嗦。石雕像要乔凡尼为所作所为忏悔,却不被乔凡尼接受,并且反唇相讥;石雕像抓起乔凡尼的手,硬把他拖往地狱,瞬时地板迸裂,冒出熊熊火光,吞噬了乔凡尼与石雕像,而后又恢复平静。众人随后赶到,雷波雷洛向大家解释所见情景,大伙齐声应道:「这就是作恶多端的登徒子最后的下场!」
大统领石雕像将万恶不赦的乔凡尼带往地狱(图为Samuel Ramey饰演的 乔凡尼、以及Paata Burchuladze饰演的大统领,1986年萨尔兹堡音乐节演出制作)