平比诺奈 歌剧 外文名称: Pimpihone
    《平比诺奈》是德国作曲家泰雷曼于1724年创作的歌剧作品，此年在汉堡鹅市场歌剧院首演。泰雷曼是和巴赫在同一时代活跃于德国的大作曲家。18世纪前半到中叶，音乐界正处在由巴洛克风格向前古典派的过渡时期。以对位法结构为本位的音乐逐渐崩溃，民众开始喜欢以旋律为中心的、容易亲近的主调音乐。泰雷曼对于时代的要求做出敏感的反应，留下许多人们由衷喜欢的、相当新鲜的音乐。因此，他生前就获得很高的声誉。据说，他的作品总数多达6000首，这些全是由优异的感知性、高度的音乐性、敏锐的才华与感受性结合而成的。在泰雷曼的作品中，我们很容易感受出当时的美学要求，那就是音乐必须是能扣人心弦的卓超旋律，而这些曲调要兼备平易、明了、流利和优美的四个条件。 
    W．孟凯认为泰雷曼的歌剧作品，一共完成过25部，但以完整的形态流传到今天的却只有6部。而这个《平比诺奈》是其中最著名的作品，但起初只是当作亨德尔的歌剧《塔梅拉诺》上演时的幕间剧(Intermezzo)设计的。 
    兼具美貌与才智的女仆，笼络好脾气但糊涂的富翁，巧妙地夺得妻子宝座与财产。这种情节，在18世纪的喜歌剧中屡见不鲜，在此剧中活生生地展现出价值观急剧变化的时代潮流。该作品采用意大利喜歌剧(opera buffa)的形式，全剧分三场，由小编制管弦乐团伴奏的咏叹调或二重唱，和大键琴伴奏的单纯宣叙调交替而成。最大魅力是把登场人物的心理与性格根据场面情况以紧密的触键描述出来。因此，该作品在发表之初即获佳评，不久在美国开始单独上演。 
    泰雷曼在担任法兰克福市音乐监督的十年内，奠定了全国性的声望。1721年7月被北方大都市汉堡所礼聘，就任圣约翰教堂合唱长兼市音乐监督。他在自传中写道：“此后大约一年，衰退下来的歌剧，因大臣和贵族们的出力而复兴了、热闹了。于是我这位音乐监督就受委托写作新歌剧。”就这样，泰雷曼便担负起振兴歌剧的责任，而且在此后的15年间掀起新的鼎盛期。这部《平此诺奈》是1721年到任3年后写作的。 
此剧首演获得佳评，泰雷曼便趁热打铁，1729年为此剧写出续篇《魏丝佩塔之爱》(Die Amours der Vespetta)。 
剧情介绍： 
    第一场：志愿当女仆的魏丝佩塔登场，唱出一段轻快的咏叹调《有谁想雇用吗?我是一名女仆》(Chi mi vuol，son cameriera)。她在此曲中叙述出自己的长处：“任何事都会做，该做的事都会圆满达成。”她来应征女仆，真正的目标是好好先生的有钱人平比诺奈。 
    平比诺奈登场，他自言自语地说，很多人都垂涎自己的财富，想来骗钱。一看到魏丝佩塔后，便考虑雇用这可爱的姑娘当女仆。两人彼此招呼后，她立刻推销自己：“我会优雅地交谈，优美地歌唱”(Hof- lich reden，lieblich singen)。她自信地说：“我又会巧妙地弹奏，善于舞蹈，表现出高雅贵妇般的仪态。”这是节奏颇富活力的咏叹调。平比诺奈听后就问她以前工作过没有，魏丝佩塔说，从前雇用的家庭，男人太多，呼东唤西，忙得晕头转向。于是觉得侍候单身男人最好，但总遇到不讨人喜欢的人。平比诺奈好奇地问：“是不是像我这样?”她答说：“您是一位好好先生，不能同曰而语。” 
    接着平比诺奈就唱出咏叹调《她使我觉得难为情》(Ella mi vuol confondere)，魏丝佩塔的话顿时激发他的爱与责任感。间断般的节奏和弦乐颇具性格的伴奏乐句，巧妙地刻画出平比诺奈的心情。过后平比诺奈就问她此后要干什么，她答说“在寻找像您这样的新主人”。他听了无比兴奋，决定雇用她，一起唱出愉快的二重唱《我的内心充满欢欣》(Nel petto il cor mi giubila)。 
    第二场：成为女仆的魏丝佩塔，为了夺取妻子宝座而开始布署。由于工作太多，忙得不可开交，她就流着眼泪请求给予休假：“只是短短的时间” (Nei brevi momenti)。这是只用数字低音伴奏的短曲，频频出现小二度下降的“叹息音形”。平比诺奈很同情她，而关心地问：“我是否做错什么?”魏丝佩塔说她时常发现主人乱买东西，希望将家计交托给地，平比诺奈立刻答应，把金库的钥匙交给她保管。她打开金库一看，里面金银、珠宝、首饰等堆积如山。她又说买这么多饰物实在浪费，平比诺奈便说“这些是要送给你的礼物”。她听了就高兴地表示“若是这样，真是买对了”。 
    接着平比诺奈便唱出咏叹调《请过来瞧瞧》(Guarda un poco)，他说“这是一双燃烧着火焰的眼睛。在那里可以看到我的恋人，那就是平比诺奈的平碧妮娜…”。在这爱的告白中他透露平比诺奈的一切都将属于她。魏丝佩塔说尽管如此，她还是必须和他暂时离开一天，人世间的谣言是很可怕的，免得别人以为两人早已有暧昧关系。平比诺奈听了很着急，于是吐露说：“其实我是很想娶你为妻的。”魏丝佩塔马上唱出咏叹调《我不是爱虚华的女人》(Io non sono una di quelle)，强调自己是贤妻良母型。平比诺奈问：“那么你喜欢歌剧、芭蕾舞、扑克牌和恋爱小说吗?”回答是全都不喜欢，只爱厨房的工作，于是他就决心和魏丝佩塔结婚。但是她却表示“我根本没有嫁妆”，平此诺奈说他愿意提供1000塔列尔作为她的陪嫁金，条件是她不能任意外出，随便到别人家里。她欣然接受这条件，两人就兴高采烈地唱出欢呼的二重唱《伸开双手，这是何等的快乐》(Stendi stendi!uh!ch’allegrezza!)。 
    第三场：结婚后，魏丝佩塔的态度旋即判若两人，她打扮得漂漂亮亮，准备外出。平比诺奈很着急，提醒她总得说明要去哪里。但魏丝佩塔却顶嘴说：“要去哪里是我的自由，我只是出去散步罢了!开明的丈夫应该信任妻子的行为。”被弄??的平此诺奈自言自语般嘀咕说：“我真的必须忍受到这种程度吗?”她理直气壮地答说：“我是妻子，而不是奴隶。我要到干妈那儿。”说罢，想转身就走。但平比诺奈唱出颇富喜剧效果的咏叹调《我知道你要说什么》(So quel che si dice)，他说：“我彷佛看得见你在干妈面前说我的坏话。”接着他便允诺她外出，但要她早一点回来。魏丝佩塔却宣称：“我必须很晚才能回家，因为我要去看歌剧、跳舞、玩牌。”平比诺奈听了愤怒地指责这么做和约定的相违背，但妻子却装蒜说：“所谓的约定，一半不很了解，一半忘掉了，谈条件时我是女仆，可是我现在却是你的妻子啊!”于是唱出咏叹调《我希望像别人那样》(Voglio far come fan l，altre)。在这优雅的小步舞曲旋律，表现了魏丝佩塔想过一过她所向往的上流社会社交生活的心里活动。接着平此诺奈威胁说：“如果想这么做，我也要像别人那样用棍子教训你!”她一点也不服输，说要用指甲对付，成为吵架的二重唱：“你这老糊涂!卑鄙的恶棍!”“你这轻浮女人!黑心肝天使！”(A1ter Hudler!／Wilde Hummel!) 
    当妻子表示如果要分手，1000塔列尔陪嫁金她要随身带走。但平比诺尔根本无法斩断这情丝，只好举起白旗投降，对观众警告说：“世上的丈夫啊，小心娶到恶妻!”现在的情势是，魏丝佩塔像女王般君临这个家庭，平比诺奈则掉进恐怖与失意的深渊。两人的这种对比，借着大调与小调分别刻画出来，全剧就在二重唱《你终于哑口无言了》(Sch- weig hinkunft谱例)中幕落。
责任者
作曲: 泰雷曼 
剧本作者: 泰雷曼 
栏目关键词: 其他剧目 
辅助分类项: 歌剧