歌剧 阿尔及利亚的意大利女郎
阿尔及利亚的意大利女郎 
    《阿尔及利亚的意大利女郎》是意大利著名歌剧作曲家罗西尼于1813年创作的两幕八场的喜歌剧(opera buffa)，1813年5月22曰在威尼斯圣贝奈德特剧院，在作曲家亲自指挥下首演。活跃于19世纪初叶欧洲歌剧界的罗西尼极为熟悉锐利的机智与戏剧性要素，以及歌声的音乐性质，以轻巧的节奏与流畅的旋律，写作39部(包括改作)歌剧。在当时的欧洲各地，特别是维也纳，博得狂热的爱戴与欢迎。这部作品是他的第10部歌剧，首演大获成功，成为三年后代表作《塞维里亚的理发师》的先驱作品。此剧是地道的愉快作品，剧中利落明快的节奏，以及典型的罗西尼渐强奏，使聆听者很自然地跟着兴奋起来。这是只听音乐就会使人会心微笑的纯粹喜剧。剧本是由阿奈利(Angelo Anelli)根据《伟大苏里曼二世的美丽女奴罗克瑟拉娜》的传说撰写的。 
演奏时间：序曲8分；第一幕57分；第二幕62分。 
出场人物： 
穆斯塔法(阿尔及利亚国王)………………………Bas 
爱薇拉Elvira(穆斯塔法之妻)…………………………………Sop 
芝儿玛Zulma(爱薇拉的女奴)………………………………M-Sop 
哈利Haly(阿尔及利亚的海盗首领)……………………………Bas 
林德罗Lindoro (穆斯塔法最满意的意大利年轻奴隶)………Ten 
伊莎贝拉IsabeIIa(意大利姑娘)………………………………AIt 
塔德欧Taddeo(垂涎伊莎贝拉的老头子) ……………………Bas 
    幕启时，因国王的态度冷淡，妃子爱薇拉悲叹地唱着《我是不幸的女人》，身边的侍女和宦官们都关切地安慰她。这时面露怒容的国王进来并唱道：“女人太骄傲，好弄权势，愚蠢的荣华是徒然的。” 
    这段咏叹调乍看似乎含义深远，其实这位好色的国王，正欲将贞洁的妃子休掉，以便把谣传中美如天仙的意大利姑娘弄到手。接着他就叫来海盗头子哈利，命令他说：“我要把妃子赏给林德罗这家伙，你即刻替我把魅力十足的意大利女郎找来！”说完便退场。这时意大利人林德罗出现，他已沦为奴隶。这时以优美短曲(cavatina)唱出：“想念着美丽恋人，却彼此远离着过活，真是痛苦不堪。”他又说：“可是等待的曰子一定会来到。”接着，国王就出现说：“我要把妃子赏给你”。听了这话，林德罗困惑不已，于是成为愉快的二重唱《我虽然老早就想娶妻子》(se incli- nasse a prendere moglie)。已经有恋人伊莎贝拉的林德罗就表示自己想要的人儿，眼睛、头发、脸容和性格必须如何如何，提出很苛刻的条件，故意为难他并蓄意逃避。 
序曲(Sinfonia)：行板、C大调。 
    从弦乐五部的最弱奏拨奏开始。第32小节后木管群奏出快板第一主题后，气氛立刻明朗起来，变得生龙活虎。由弦乐引接后，到第82小节时，双簧管吹出轻快的第二主题。由长笛引接后，又由管乐与弦乐彼此呼应，而乐器编制则有意识地扩大和增强。接着又做出“的罗西尼渐强奏”，经过两个主题的反复，再以利落、豪爽的总奏结束。 
第一幕 
    第一场：穆斯塔法皇宫内的一室。国王说，自己的妃子“像星星，是黑黝黝的，是姣美的。” 
    第二场：阿尔及利亚的海岸。狂风暴雨之后，有船被冲上暗礁，海盗们袭击这艘意大利船，而且搜到美丽的意大利姑娘伊莎贝拉。这时她很悲伤地唱出《悲惨的命运呵！Cruda sorte！虚幻的爱情呵！》，一面思念情人林德罗，一面诉说自己的不幸遭遇。不过，同时对自己的美貌激起很大信心，于是表示“美女人人渴望，人人向往”。 
    当她得悉自己即将被带到国王处时，顿时垂头丧气。哈利想赶走紧随伊莎贝拉的塔德欧，她恳求说：“他是我的叔父，让他跟我走”，哈利勉强答应了。只剩下两人时，塔德欧又跟伊莎贝拉纠缠起来。她对这个神经质的老头感到无比厌烦，于是假装不懂老头子的心意，唱出二重唱《命运的玩笑》(Ai capricci della sorte)。不久一面唱着《怀疑和吵嘴都该停止，长相厮守，直到永远》，同时被带到国王面前。 
    第三场：和第一场相同。皇宫内的一室。对妃子极为冷淡的国王，欣闻海盗首领哈利说带来漂亮的意大利女郎，就对爱薇拉冷酷地说：“你走开吧。”然后兴高采烈地唱出咏叹调《我的心头似乎热起来了》。 
    第四场：豪华的皇宫大客厅。宦官们高唱着《由雌虎变成羔羊的女人充满荣光》。就在这时候，哈利把伊莎贝拉带进来。伊莎贝拉一看坐在宝座上的国王后，就轻蔑地独白道：《阿，这是什么样的嘴脸！》但是她很快就向国王展露自己的美姿，唱出《命运的玩笑》，又接到《只有你能安慰我》。国王穆斯塔法立刻拜倒在石榴裙下，开始动脑筋如何把她纳为妻子。这时被带来的塔德欧大叫着“我不愿意变成奴隶”，国王一气便宣布处以死刑，但因伊莎贝拉表示：“他是我的叔父”，国王立刻饶恕他。这时妃子爱薇拉和林德罗突然一块儿登场，嘴里嚷着要来“辞行”。而这位青年林德罗，正是伊莎贝拉到处辛苦寻找的情人。两人的眼光一碰触，愕然露出惊讶之情。穆斯塔法说：“我决定把自己的妻子赏给林德罗，你已经属于我”，而机智的伊莎贝拉却要求“请让林德罗充当我的奴隶”。结果引发一阵骚动，大家七嘴八舌地说：“脑海中有钟声”或“乌鸦在啼叫”等等。幕落。 
第二幕 
    第一场：和第一幕第一场同。皇宫内的一室。妃子、侍女、海盗哈利和宦官们因国王完全变成意大利姑娘的俘虏，交头接耳地议论着：“唉呀，真愚蠢啊，穆斯塔法陛下坠入情网了。”这时国王正好出现，下令说：“去告诉意大利姑娘，我要和她一起喝咖啡”，妃子听了非常悲伤。 
    大家走后，紧接着伊莎贝拉登场。起初她以为林德罗背叛自己，此时恍然大悟伊人是被捕之身，于是才放心了，而跟着她的林德罗也唱出爱的短曲(cavatina)《啊，快乐使热血澎湃》，然后两人便计划如何逃走。而胆怯鬼塔德欧则托伊莎贝拉之福，被任命为侍从长。土耳其侍从拿了土耳其衣服和头巾来，并高唱着《万岁！侍从长》，塔德欧却困惑地唱出愉快的咏叹调《我的头变得很重》(Ho un gran peso sulla testa)。 
    第二场：豪华的大厅。从围绕?h廊的阳台上，可以欣赏海边迷人的景色，穿上土耳其装的伊莎贝拉站在一个大镜子前。她犹如在挑逗国王般唱出：“为了所爱的他，我要打扮得漂亮”(Per Iui che adoro)，但中途若有所思地表示“妃子很快就会知道”。被伊莎贝拉的美貌着迷吸引的国王则告诉她“我要塔德欧担任你的侍从长”，想借此讨她欢心。另一方面却命令塔德欧说：“当我以喷嚏作为信号时，就得把所有的人带走！”伊莎贝拉为了不让国王有机可称，于是也邀爱薇拉一起来喝咖啡。不久，国王尽管打喷嚏，大家却纹丝不动，于是暴跳如雷，变成愉快的五重唱《让我来介绍》(Ti presento di mia man)。 
    第三场：和第一场同。海盗哈利很佩服意大利姑娘，唱出咏叹调：“国王虽然大发雷霆，依然对她神魂颠倒。意大利女郎很聪明，从容自在”。随后塔德欧得意洋洋地表示“我才是伊莎贝拉背后的秘密情人”，林德罗听了狂笑不已。接着林德罗就巧妙地向国王建议说：“请尽情吃个饱，喝个足，并加入名叫巴巴塔奇的结社，一定会使你在女人面前吃得开。”不知其中有诈的穆斯塔法问：“巴巴塔奇?这是真的?”这就是加入林德罗和塔德欧的三重唱《巴巴塔奇》(Papataci)。 
    第四场：面对海洋的阳台。当林德罗和塔德欧忙着进行逃亡计划时，伊莎贝拉把所有意大利人的奴隶都带来，要他们成为巴巴塔奇会员，唱出回旋曲激励大家说:“回忆故乡”(Pensa alia patria)，要他们勇敢地承担义务。塔德欧对她由衷佩服，自言自语说：“她是多么果敢的姑娘”。国王出现后，他便迫不及待地说：“爱情会使女人加快步伐”，要大家赶快准备巴巴塔奇的仪式。林德罗把奴隶们乔装成仪式用合唱团出现，从此胡闹场面就开始了。 
    国王穆斯塔法听从塔德欧念出的咒语，取下头巾，脱去假发，改穿奇特的巴巴塔奇服装。然后照着巴巴塔奇的法规，宣誓说：“视而无睹听而不闻”。自此，即使是伊莎贝拉和林德罗在低语绵绵情话、奴隶们在准备出航，国王都得假装看不见，不加以干涉。最后大伙儿硬把因吃醋而闹别扭的塔德欧拉上船，一块儿乘船逃之夭夭……。 
    这时发觉事情有异的国王，虽然命令手下赶快把这些意大利奴隶们追捕回来，但是这些土耳其人个个喝得酩酊大醉、神智不清，毫无用处。这时爱薇拉出现，穆斯塔法一面目送着逐渐远离的船，一面拉起妃子的手说：“请原谅我”。在场的土耳其人一起唱出合唱“当意大利女郎访问阿尔及利亚，很想把其中一人占为已有，未料结果居然如此这般”。幕落。 
    [注]意大利语Pappatàci本来是一种蚊子的名字，也用来形容“只要获得好处，什么事都得忍耐、三缄其口的人”。此处是用来暗喻“没有主见、唯命是从的主人”。
类别: 两幕八场喜歌剧 
责任者
作曲: 罗西尼 
栏目关键词: 其他剧目 
辅助分类项: 歌剧