歌剧 蝙蝠
《蝙蝠》 
    三幕喜歌剧，法国人梅耶克和阿列维根据德国作家贝涅狄克的喜剧《监狱》而改编的《年夜》为蓝本创作的。维也纳剧院的经理买下《年夜》脚本，请哈夫纳和格内两人改编成适合于在维也纳演出的三幕德语轻歌剧脚本，请德国作曲家理查?斯特劳斯创作了三幕轻歌剧《蝙蝠》。1874年4月5曰，该剧首演于维也纳剧院。 
剧中人物： 
艾森斯坦 富翁 男高音 
法尔克医生 艾森斯坦之友 男中音 
罗莎琳德 艾森斯坦之妻 女高音 
阿德勒 罗莎琳德之女仆 女中音 
阿弗雷德 音乐教师 男高音 
布兰德博士 艾森斯坦之律师 男高音 
法兰克 监狱看守 男低音 
奥洛夫斯基王子 道白 
阿里?倍 埃及贵妇 道白 
马来 美国富翁 道白 
卡里可尼 西班牙演员 道白 
伊达 奥洛夫斯基的佣人 道白 
艾森斯坦的佣人、舞会的客人、舞女、歌手、游手、游民、犯人、娼妓等。 
故事发生于1874年，依西奥国的温泉区。 
剧情介绍： 
    序曲：是一首综合连接曲，是把剧中各主要主题旋律连接而成，全曲以轻松华丽热闹的尾声结束。之后有一段序场，由法尔克医生在幕前说明，为什么被人们称为“蝙蝠博土”。他说：“在一次假面舞会中，友人艾森斯坦扮成蝴蝶，而我自己则扮成蝙蝠。舞会结束的归途中，艾森斯坦竟将我抛弃在广场中独自回去，当时我因极度疲乏，就在广场睡到天明。翌晨醒来，发现众人在嘲笑、戏弄，喊叫蝙蝠博士，现在，我该以牙还牙报此嘲弄之仇。”说完退场。 
第一幕：银行家艾森斯坦的豪华宅邸 
    艾森斯坦因侮辱了税务员被判刑五天，他美丽的妻子罗莎琳达为此十分担忧。就在艾森斯坦该去监狱的那天傍晚，罗莎琳达昔曰的情人阿弗雷德早早来到伯爵家门口，伯爵刚出门，他就对她唱起了小夜曲，但罗莎琳达未予答理。女佣人阿德勒向罗莎琳达请假，她接到妹妹的来信，信中送来了奥洛夫斯基王子年夜舞会的请柬，但身为女仆难以参加这样的盛会，请假找了个借口，去探望生病的婶母，但罗莎琳达没有准她的假。她说：“现在不行，因我丈夫将税吏踢了一脚，被判定在监牢关数曰。” 阿德勒哭泣下场。 
    阿弗雷德看看没有别人在场，便跑进屋纠缠罗莎琳德，他的歌声使罗莎琳德精神恍惚，并告诉她说：“我会再来”，之后走开。 
    这时艾森斯坦与律师布兰德上场，他们争论着，艾森斯坦高声责骂布兰德，罗莎琳德弄不清她丈夫为何责骂律师，便向她丈夫讨情说：“从明天起我必须孤独寂寞地生活5天，你又何必大动肝火！”艾森斯坦诚告诉她说，经过这个饭桶律师的辩护竟把他自己5天的刑期延长为8天，真气死人了。本来还气恼的艾森斯坦还要安慰罗莎琳德，而布兰德则喃喃地罗嗦不休，三人混乱地争论着直到都疲倦为止。布兰德走后，阿德勒上，艾森斯坦便令她备饭，并要她拿出最坏的衣服。此刻酒友法尔克来访，为报“蝙蝠之仇”鼓动艾森斯坦一同去参加奥洛夫斯基王子家庭舞会，然后再去坐牢。法尔克为他设计了一个计谋：“化身为鲁雅尔侯爵，打扮成法国贵族，就能瞒住别人” 艾森斯坦原打算与罗莎琳德度过这一夜的，但他经不住法兰克一再怂恿，因此答应一道去参加舞会，并快乐地唱出：“与美女们共舞吧”。 
    罗莎琳德端着葡萄酒上场，她为丈夫忽然改变态度而感到惊奇。法尔克为了避免被罗莎琳德猜疑，匆匆忙忙下场。艾森斯坦也退进书房。这时阿德勒督促佣人准备开饭。罗莎琳德知道丈夫即将外出，便允许阿德勒回去探视叔母的病。艾森斯坦趁机溜出。 
    俩人出去后，罗莎琳德独自在家，阿弗雷德又来纠缠，他看见桌上摆着酒菜大为高兴，便唱出歌颂着酒与爱情的《饮酒歌》!他温柔优美地唱着：“只要有酒与爱情”，罗莎琳德也随和而唱。他不仅吃光了餐桌上的食品，还穿上了艾森斯坦的睡衣，摆出一副丈夫的架子。恰好在这个时候监狱长法兰克前来要带走艾森斯坦。他看到阿弗雷德与罗莎琳德亲热地哼着饮酒歌，误认是艾森斯坦夫妇，便请他马上到监狱报到。罗莎琳德也不好说明，穿着艾森斯坦的睡衣的阿弗雷德并不是她丈夫，只好说服阿弗雷德起程赴宴。阿弗雷德藉此机会与罗莎琳德再三亲热拥抱吻别，好心的监狱长法兰克安慰他说：“不要担心，监狱里设备很好。” 将走出时，阿弗雷特又再与罗莎琳德吻别，然后抄起香槟，跟法兰克走了。 
第二幕：奥洛夫斯基王子舞会 
    人们快乐地颂赞“欢乐之歌”。法尔克告诉王子，今晚要演出一幕闹剧，它是“蝙蝠的报复”，他要出艾森斯坦的洋相来报复蝙蝠的玩笑。阿德勒偷取罗莎琳德的晚礼服，并化名为女演员奥尔加来接受伊达的邀请参加这个舞会。但伊达记忆中并没有邀请妹妹阿德勒参加舞会，难道又是舞会主持人“蝙蝠博士” 法尔克的另一个诡计? 艾森斯坦不知道布兰德要作弄他，摆出法国贵族的姿态。这时佣人通报鲁那尔侯爵驾到，经布兰德介绍与奥洛夫斯基王子唱着：“尽情欢乐”! 法尔克乘没人注意，又写了一封信给独自留在艾森斯坦家中的罗莎琳德，邀请她来参加舞会，同时要她打扮成匈牙利贵族夫人与会。 
    这时人们把扮作女演员奥尔加的阿德勒介绍给自称为法国大贵族鲁纳尔侯爵的艾森斯坦。艾森斯坦说她很像自己家的女仆，“女演员”生起气来，她在人们欢笑中攻击艾森斯坦，她轻快地唱着：“侯爵爷，请再看清楚”！众人合唱呼应。奥洛夫斯基马上调解说：“侯爵先生您想错了，这样美丽的女人怎么会是女仆?”艾森斯坦遭遇到众人嘲笑，丢尽了脸面。接着佣人再通报，德?巴斯狄公爵到，其实这也是法尔克计谋的一部分，来者实际上是监狱长法兰克，奥洛夫斯基装模作样地将法兰克介绍给艾森斯坦。艾森斯坦向“女演员”献殷勤却遭到了冷遇，这时罗莎琳德也按法尔克的安排带着面罩进来了，她打扮成一位匈牙利贵妇人，且装扮得十分漂亮，她看见了艾森斯坦在追求阿德勒但遭拒绝，而艾森斯坦却并未认出自己的妻子。罗莎琳德也被介绍给了艾森斯坦，艾森斯坦拿出他追求别的女人的各种手法来追求自己的妻子。 
    他掏出一块很有来历的怀表后，他们唱起了随着钟表走动声数爱人心跳声的二重唱，罗莎琳德巧妙地把怀表弄到了自己手中。她唱起了奔放艳丽的匈牙利舞曲，引来一片喝彩声。艾森斯坦则紧紧跟随左右，欲伺机夺回那挂表。法尔克与艾森斯坦在讲“蝙蝠博士”这一绰号的由来，引得大家哈哈大笑。奥洛夫斯基举杯唱着“香槟酒之歌”，客人们也跟着唱起来形成大合唱。法尔克提议大家应保持亲密友好的友谊，客厅里的气氛更加欢快融洽。接着圆舞曲奏起，客人们欢乐地跳起舞来。这时，布兰德问艾森斯坦什么时候提醒了他，他转身向伯爵夫人说：“请您取下假面具吧!好让我知道到底谁得到我的挂表。”但夫人说：“假如看清了我是谁，将使您大吃一惊，算了吧!” 此时恰巧时钟敲了六下，应当入狱的艾森斯坦和有公务在身的监狱长法兰克匆匆下场，留下的人们尽情欢乐合唱。 
    第三幕：监狱内，法兰克的办公室狱卒弗罗希已经喝醉，正在发着脾气，东倒西歪地走上来，寻找法兰克，但没找到就倒在地板上。沉醉的法兰克也歪歪倒倒地回到牢狱，吹着口哨抱着外套跳圆舞曲，看看牢中无人，一面行礼一面吃吃地说：“来吧奥尔加小姐、伊达小姐，我喜欢您们!”然后陶醉地唱着《香槟之歌》，他把帽子挂在壁上，倒杯咖啡躺下，打开报纸盖在脸上，呼呼入睡。弗罗希上场， 
    他摇醒法兰克报告一切正常。阿弗雷德在牢中想请个律师把他保出去，弗罗希替他请了布兰德博士。阿德勒来到监狱他提醒法兰克在晚会上对她的承诺，要他帮助自己成为一个真正的演员。罗莎琳德害怕一真一假的丈夫在狱中碰面，为了掩饰自己的言行失检，她也赶到监狱与阿弗雷德在商量对策。 
    艾森斯坦来监狱报到，可狱中已关了一个艾森斯坦，新来的正是昨晚晚会上的“侯爵”，这使得监狱长丈二和尚摸不着头脑不知如何是好。感到不对头的艾森斯坦穿上律师的服装进牢房看个究竟，发现自己的老婆正在跟旧情人密谈，大为恼火，正想对两人严加训斥，罗莎琳德掏出怀表说：“侯爵先生，可以请你数一下我的心跳吗?” 反倒使艾森斯坦下不了台。正在这时法尔克医生及舞会的客人们也来了，他对艾森斯坦说：“今天只是一场小小的恶作剧，是对你在我烂醉时将我打扮成蝙蝠而丢在街上的报复，”并为罗莎琳德辩解说阿弗雷德这件事也是他一手策划的，是整个闹剧的一部分。这下，艾森斯坦完全无话可说了，只好拼命请求罗莎琳达的宽恕。罗莎琳德则说：“这一切都是香槟酒的过错，但不打不成交，大家都愉快友好地斟满香槟吧。”一切恩怨付之东流，全剧在欢快的合唱声中结束。
类别: 三幕喜歌剧 
责任者
作曲: 理查?斯特劳斯 
剧本作者: 梅耶克 阿列维 
原著作者: 贝涅狄克 
栏目关键词: 其他剧目 
辅助分类项: 歌剧